Une pluie de Courcelles – It’s raining sweat-tshirts @Cosy Little World

L’hiver approche à grands pas ! Nous ne sommes qu’en automne et je me les pèle déjà et bien comme il le faut… Pour y remédier j’ai attaqué une série de sweat Courcelles de Cosy Little World, après plusieurs essais j’ai presque réussi à les faire ajustés à ma morphologie c’est-à-dire rallonger les manches et augmenter leur diamètre par contre j’ai oublié d’agrandir la hauteur mais ça n’est pas trop gênant, je le ferai la prochaine fois je vais bien finir par y arriver nom d’une pipe !

  • Tissu 1 : un jersey rayé façon marinière brodée à la machine @ Ma Tin, Yangon

Un morceau de tissu que j’avais acheté en Birmanie sans trop savoir ce que j’allais en faire (tiens donc..) qui finalement fait un sweat plutôt sympa. Je vais utiliser les chutes pour faire du Trapilho oui oui je vous montrerai !

**********************

Winter is coming! It’s fall and I’m already freezing out there… To avoid this I started to sew a series of sweat-tshirts Courcelles by Cosy Little World, after several tries I almost managed to fit them, lengthen the sleeves and increase their diameter but I forgot to increase the height but that’s okay, I’ll do it the next time !

Fabric #1: a striped jersey smock way machine embroidered @ Ma Tin, Yangon

A piece of cloth I had bought in Burma without knowing what I was going to do (like so ..) who finally made a sweat quite nice. I will use falls to the Trapilho yes yes I’ll show you!

courcelles-raye

  •  Tissu 2 : un néoprène blanc cassé « Skuba » @ Toto, Pau

Ce tissu a été très difficile à coudre. Ce n’est pourtant pas la première fois que je couds cette matière, sans trop comprendre pourquoi le fil sautait au contact du tissu ce qui m’a fait des points irréguliers et inesthétique. Au départ j’utilisais une aiguille spéciale « jersey » ou « stretch », puis j’ai remis mon aiguille standard, réinstallé la canette, l’enfilage, joué sur la tension mais rien n’à faire, ça n’a pas fonctionné. Etant donné que ça cousait très bien sur les autres tissus j’en ai déduis que ça ne pouvait venir que du tissu… Il m’en reste encore un peu mais il va très certainement finir à la poubelle, dommage !

courcelles-blanc-neoprene

  • Tissu 3 : polyester gris foncé texturé façon nid d’abeille @ Toto, Pau

Parfait pour la mi-saison, la matière n’est ni trop épaisse ni trop fine. J’en ai un autre bleu nuit donc je vais sans aucun doute m’en faire un autre avec ^_^courcelles-gris-mouvement

 

Publicités

Une jupe Fumeterre – A Fumeterre skirt @Deer and Doe

jupe-fumeterre-danse

Aujourd’hui j’ai cousu ma première jupe Fumeterre de Deer and Doe, bon je passe le chapitre où je vous dis que j’adore cette marque, que je suis fan blablabla..

Elle a été plutôt simple à coudre sauf que, je vais sûrement passer pour la dernière des imbéciles, mais je n’ai jamais réussi à comprendre le montage du zip sous patte.. Je suis convaincue que les explications étaient claires je n’en doute pas mais j’ai buggué que voulez vous, par conséquent je l’ai monté à ma sauce. On peut observer un défaut, je ne sais pas si cela vient de la couture ou du tissu.. Ce n’est pas choquant mais ça se voit quand même 😦

J’ai choisi comme matière ce Burlington acheté chez Home Tissus à Serres-Castet. Si je ne dis pas de bêtises c’est censé être une matière infroissable – il faut le dire vite – ça ne se repasse pas, ça ne prend pas les plis, du coup j’ai sûrpiqué partout ce qui finalement n’est pas une mauvaise chose.

************************
Today I sewed my first skirt Fumeterre a pattern by Deer and Doe, well I skip the part where I’m telling you that I love this brand, I’m a fan blah blah blah...

It was pretty simple sewing except that I’m probably dumb like really dumb but I didn’t understand how to sew the zipper fly.. I am convinced that the explanations were clear I have no doubt but I just didn’t get it, so I did it my way. A defect can be observed, I do not know if it comes from the seam or fabric .. It’s subtle but I can see it 😦

I chose this fabric bought at Home Tissus in Serres-Castet. This is supposed to be a wrinkle fabric – Not so sure about it – it can’t be iron, it doesn’t take the folds, therefore I stitched around which ultimately is not a bad thing.

Blouse Cézembre – Cezembre Top @ Anne Kerdilès Couture

Bonjour lecteurs et lectrices

^_^

Nous sommes en automne, je ne vous apprends rien jusque là et mon problème est le suivant : je ne sais pas m’habiller en automne et en hiver. C’est-à-dire que je n’ai pratiquement que des vêtements d’été puis je suis tellement frileuse que je ne cherche uniquement à avoir chaud donc au diable la concordance du style et des couleurs… Ca c’était avant !

Ayant un stock insolent de tissus et d’articles de mercerie, je me suis dit : « Elo, fais quelques chose là, transforme ces diamants brutes en bijoux » oui je suis poète à mes heures.. Concrètement, j’ai décidé d’effectuer un lifting à ma garde-robe quasi inexistante pour la saison. Autre constat, je possède de belles pièces dans ma penderie que je n’ose pas forcément mettre, ou accorder avec d’autres couleurs ou j’ai l’impression que cela ne me sied pas. Donc il y a un gros chantier, il faut surtout que je trouve mon propre style et je pense être sur la bonne voie, hum hum oui oui je le sens bien !

Par conséquent, j’ai ressorti tous mes patrons afin de leur attribuer un coupon de tissu à chacun, ce qui a donné lieu à ma « To-do list ». Je n’ai pas vraiment trouvé de modèles pour l’hiver mais qu’à cela ne tienne, je vais allonger des manches, choisir des matières chaudes si nécessaire et ça devrait aller.

C’est exactement ce que j’ai fait pour cette blouse Cézembre ! J’ai utilisé un tissu trouvé chez Toto un coupon de 2m en polyester plutôt agréable au toucher et épais, parfait (en théorie…).

Pour la couture, il m’aura fallu environ 5h, découpe comprise pour achever cet ouvrage. C’est ma première donc je pense que j’irai plus vite les prochaines fois. Quelques difficultés cela dit lors de la découpe, je pense avoir rajouter trop de marges de couture notamment au niveau des emmanchures ce qui m’a voulu d’être trop juste pour assembler les manches au corps même en tirant pour respecter l’embus… Du coup il y a un défaut sur la manche gauche 😥

****************************

Hello readers !

^_^

It’s fall and my problem is : I don’t know what to wear. Most of my clothes are for the summer clothes and I am so chilly I therefore seeks only to have the devil hot consistency of style and colors … It was before !

Having an insolent stock of fabrics and haberdashery, I thought: « Elo, do some thing there, transforms this raw diamond jewelry » yes I am a poet in my spare time .. I specifically decided to perform a facelift to my almost nonexistent wardrobe for the season. Another observation I have beautiful pieces in my wardrobe that I dare not necessarily put or pay with other colors or I feel it does not suit me. So there is a big project, it is especially necessary that I find my own style and I think I’m on track, ahem yes I feel good!

Therefore, I took out all my bosses to assign them a cloth to each coupon, which led to my « To-do list. » I have not really found models for the winter but never mind, I’ll lengthen the sleeves, choose warm materials and if necessary you should be fine.

This is exactly what I did for this Cézembre gown! I used a tissue found in a Toto 2m coupon polyester rather pleasant to the touch and thick, perfect (in theory …).

For sewing, it took me about 5 hours, cutting range to complete this work. This is my first so I think I’ll go faster the next time. Some difficulties that says when cutting, I think I add too much seam allowances especially at the armholes what I wanted to be just too much for joining the sleeves to the same body by pulling to respect the sinkage .. . So there is a default on the left sleeve: ‘(

blouse-cezembre-defaut

A revoir pour la prochaine :

  • la découpe, notamment les marges de couture
  • la taille, actuellement un 40 mais un 38 irait bien mieux
  • la surpiqûre des parements, peut être essayer un ourlet invisible à la machine (à condition que le tissu et le fil soit de la même couleur…)
  • choisir une matière moins épaisse…

La grande sœur : Robe ajustée Rock’n’Roll

Vous vous souvenez d’elle ?

Remember this one ?

jupe-droite-skai

Eh bien voila sa grande sœur :

Well here is its sister :

robe-ajustee-skai-nb

J’ai cousu la robe avant la jupe en vérité, je ne reviens pas sur mon épopée chez Bennytex et ma découverte de ce skaï texturé.

Pour réaliser ce modèle, je me suis servie de la partie corsage du patron de la robe Opale du livre Grains de Couture d’Ivanna Soufflet et d’un patron de jupe droite basique. Pour les finitions des emmanchures, j’ai usé du point ourlet roulotté de ma surjeteuse (que j’aime ce point !).

Au lieu de coudre d’une part le corsage et d’autre la jupe, j’ai procédé autrement en cousant tout le devant et tout le derrière puis j’ai assemblé par les côtés car je n’arrive pour ainsi dire jamais à bien caler ma fermeture éclaire avec la ceinture à la taille… en générale il y a toujours un décalage donc si quelqu’un a des astuces, je les prends tous avec grand plaisir !

 

Jackie goes to Yangon @République du Chiffon

combinaison-jackie-devant-entiere

J’ai enfin réalisé ma première combinaison Jackie, un patron de République du Chiffon de la collection printemps/été 2016. Je trouve ce modèle simple mais tellement classe. Je me la suis imaginée très nettement dans ma petite tête avec plusieurs tissus que j’ai en ma possession – grand bien me fasse, j’arrive à ne plus acheter de nouveaux tissus – donc je pense en coudre au moins trois ^_^

Lorsque j’ai découpé toutes les pièces, je me suis rappelée d’une chose importante par rapport à la partie du bas. J’avais eu ce même problème sur le patron de la salopette Turia Dungarees de Pauline Alice. Pour les deux modèles, la partie haute et basse sont cousu ensemble – logique – seulement quand on est cambrée cela aplati les fesses, je dirai même que le rendu ne fait pas très joli. Par conséquent j’ai essayé d’y remédier mais le résultat ne me satisfaisais pas

***************************

I finally made my first Jackie suit, a pattern from République u Chiffon spring/summer 2016. It is simple but sooo classy. I imagined it very clearly in my little head with other fabrics I have (a lot..) – I won’t buy more by the way – so I think I’ll sew at least three of it.

When I cut out all the parts, I remembered something important regarding the bottom part. I had the same problem on the pattern Dungarees Turia by Pauline Alice. For both, the top and bottom are sewn together but when you are cambered like me, it’s flatten the butt and doesn’t look pretty at all. Therefore I tried to correct this problem but it wasn’t satisfying.

combinaison-jackie

J’ai ajouté 2cm de chaque côté pour former des pinces aux fesses et pourtant ça n’a pas changé grand chose lol. Je pense que si je ne les avais pas ajouté ça aurait été pareil. Je n’ai pas mis les passants (j’aurais dû…) par conséquent je ne pouvais pas mettre de ceinture comme sur le modèle original. Même avec une ceinture ce n’était pas joli…

Je pense également que le tissu ne convenait pas, il aurait mérité d’avoir un peu d’élasthanne.

Finalement, en laissant de côté la combinaison quelques jours cela m’a rafraichit l’esprit et j’ai donc décidé de rouvrir la ceinture intérieure pour y insérer un élastique de  la même largeur et pour le coup j’aime le résultat !

*********************

I added 2cm on each side to form darts on the bottom and yet it didn’t change much lol. It would have been the same if I didn’t put them. Even with a belt it doesn’t seem right.

I also think the fabric doesn’t fit, it deserved to have a bit of spandex. Finally, leaving aside the suit for a few days it cleared my mind and I decided to reopen the inner belt to insert an elastic of the same width and now I love it !

Une jupe crayon qui se la joue Rock’n’Roll – A pencil skirt Rock’n’Roll style

jupe-droite-skai-fingers

Il y a quelques mois de cela lors d’un passage en région parisienne je me suis laissée tenter par le magasin Bennytex. C’est très simple j’ai fait un tour de chauffe, observation, de la manipulation, une allée puis la deuxième puis de nouveau la première allée puis, excusez moi pour le terme mais ce fût une véritable orgie.

Pour ma défense il y a quelques temps j’avais la fâcheuse tendance à acheter bien plus de mètre de tissu que nécessaire, cette petite parenthèse faite je reviens à mon histoire, donc j’achète par 3/4 mètres de tissu, une laine façon jacquard (qui va très certainement finir en veste j’ai ma petite idée enfin merci à ma copine Marine de me l’avoir suggérer lol), un caban à trous, du tissu façon dentelle de deux coloris différentes (évidemment…) enfin bref j’ai trouvé entre autre ce superbe Skaï texturé que j’ai immédiatement imaginé en robe près du corps qui se trouve par ici.

Comme je l’ai déjà précisé, ayant beaucoup de tissu restant je me suis lancée dans une jupe crayon qui était destinée à une amie mais elle était trop grande (oohh dommage…) donc c’est Bibi qui l’a récupéré ^_^

Va falloir que je revois le montage d’une ceinture avec la fermeture éclaire parce que c’est pas encore ça..

****************************

A few months ago in Paris I’ve been tempted by Bennytex store. It’s very simple I did a warm-up lap, observation, handling, first row then the second row and the first row again and eventually excuse me for the word but it was a real orgy.

In my defense I had the tendency to buy too much fabrics and too much meters that I really needed. This little parenthesis done I go back to my story, so I bought like 25 meters of fabrics. Long story short, I found a beautiful textured leatherette which I immediately pictured as a close-fitting dress.

 I had a lot of fabrics left so I sewed a pencil skirt which was for a friend but it was too big (oohh shame… hihi) so I kept it.

I definitely have to improve the way I sew the zipper with the belt cause this is not good…

My « To do » list

Bienvenue et bonjour à toi qui visite mon blog.

Première chose, ne sois pas choqué j’ai le tutoiement facile. Je ne te vois pas derrière mon écran mais peu importe ton âge, ton statut, ton grade cela m’est égal ici c’est pour tout le monde…

Ceci étant dit, place aux choses sérieuses ! Afin d’avoir l’impression minime d’être organisée, je me suis préparée quelques coupons de tissus avec les patrons correspondants.

Voici donc une petite liste de mes prochains projets couture. J’essaye pour une fois d’être réaliste et consciente que je n’ai que deux mains et que les journées ne durant que 24h moins les 7/8 heures de sommeil, moins les moments où je mange, moins les moments où une mouche passe et focalise le petit de concentration que j’ai… Enfin voilà tout cela pour dire que je vais me tenir à cette liste pour de vrai !

@Deer&Doe :

  • Robe Zéphyr, version robe et version top + jupe
  • Robe Cardamome
  • Jupe Fumeterre
  • Chemise Mélilot : deux versions

 

@République du Chiffon :

  • Combinaison Jackie : que je ferai surement en deux ou trois versions différentes
  • Veste Michelle

@Cosy Little World :

  • Sweat Courcelles (3 ou 4 histoire d’attaquer l’hiver)
  • Gilet Monceau
  • Manteau Saint-Michel

@Delphine Morissette :

  • Blouse La Blonde
  • Blouse Terrible Two

@Pauline Alice :

  • Blouse Carme
  • Pantalon Sorell

@Les Fusettes :

  • Robe Perla

@Yoshiko Tsukiori – Ma Petite Garde-Robe :

  •  Disons deux robes, et une blouse…

Bon j’ai du pain sur la planche, je ne parle même pas des sacs et des pochettes que je dois coudre pour préparer le marché de Noël sur lequel j’ai un stand début décembre… Allez on garde le rythme ça va le faire EASY tranquillou bilou !

Xoxo