Une jupe Fumeterre – A Fumeterre skirt @Deer and Doe

jupe-fumeterre-danse

Aujourd’hui j’ai cousu ma première jupe Fumeterre de Deer and Doe, bon je passe le chapitre où je vous dis que j’adore cette marque, que je suis fan blablabla..

Elle a été plutôt simple à coudre sauf que, je vais sûrement passer pour la dernière des imbéciles, mais je n’ai jamais réussi à comprendre le montage du zip sous patte.. Je suis convaincue que les explications étaient claires je n’en doute pas mais j’ai buggué que voulez vous, par conséquent je l’ai monté à ma sauce. On peut observer un défaut, je ne sais pas si cela vient de la couture ou du tissu.. Ce n’est pas choquant mais ça se voit quand même 😦

J’ai choisi comme matière ce Burlington acheté chez Home Tissus à Serres-Castet. Si je ne dis pas de bêtises c’est censé être une matière infroissable – il faut le dire vite – ça ne se repasse pas, ça ne prend pas les plis, du coup j’ai sûrpiqué partout ce qui finalement n’est pas une mauvaise chose.

************************
Today I sewed my first skirt Fumeterre a pattern by Deer and Doe, well I skip the part where I’m telling you that I love this brand, I’m a fan blah blah blah...

It was pretty simple sewing except that I’m probably dumb like really dumb but I didn’t understand how to sew the zipper fly.. I am convinced that the explanations were clear I have no doubt but I just didn’t get it, so I did it my way. A defect can be observed, I do not know if it comes from the seam or fabric .. It’s subtle but I can see it 😦

I chose this fabric bought at Home Tissus in Serres-Castet. This is supposed to be a wrinkle fabric – Not so sure about it – it can’t be iron, it doesn’t take the folds, therefore I stitched around which ultimately is not a bad thing.

Publicités

Une jupe crayon qui se la joue Rock’n’Roll – A pencil skirt Rock’n’Roll style

jupe-droite-skai-fingers

Il y a quelques mois de cela lors d’un passage en région parisienne je me suis laissée tenter par le magasin Bennytex. C’est très simple j’ai fait un tour de chauffe, observation, de la manipulation, une allée puis la deuxième puis de nouveau la première allée puis, excusez moi pour le terme mais ce fût une véritable orgie.

Pour ma défense il y a quelques temps j’avais la fâcheuse tendance à acheter bien plus de mètre de tissu que nécessaire, cette petite parenthèse faite je reviens à mon histoire, donc j’achète par 3/4 mètres de tissu, une laine façon jacquard (qui va très certainement finir en veste j’ai ma petite idée enfin merci à ma copine Marine de me l’avoir suggérer lol), un caban à trous, du tissu façon dentelle de deux coloris différentes (évidemment…) enfin bref j’ai trouvé entre autre ce superbe Skaï texturé que j’ai immédiatement imaginé en robe près du corps qui se trouve par ici.

Comme je l’ai déjà précisé, ayant beaucoup de tissu restant je me suis lancée dans une jupe crayon qui était destinée à une amie mais elle était trop grande (oohh dommage…) donc c’est Bibi qui l’a récupéré ^_^

Va falloir que je revois le montage d’une ceinture avec la fermeture éclaire parce que c’est pas encore ça..

****************************

A few months ago in Paris I’ve been tempted by Bennytex store. It’s very simple I did a warm-up lap, observation, handling, first row then the second row and the first row again and eventually excuse me for the word but it was a real orgy.

In my defense I had the tendency to buy too much fabrics and too much meters that I really needed. This little parenthesis done I go back to my story, so I bought like 25 meters of fabrics. Long story short, I found a beautiful textured leatherette which I immediately pictured as a close-fitting dress.

 I had a lot of fabrics left so I sewed a pencil skirt which was for a friend but it was too big (oohh shame… hihi) so I kept it.

I definitely have to improve the way I sew the zipper with the belt cause this is not good…